Text
Pg 112-113
Iu-tout en parlant des vaiffeaux qui font le commerce de charbon ex.
This vessel carries twenty keels of coals. Ce batiment porte quatre cens tonneaux de charbon
• To Keel-haul. V. a. Donner la cale
• Keelson. Carlingue du fond du vaiffeau.
• To keep. V.a. Tenir, &c. ex.
• To keep the land aboard. Serrer la terre.
• To keep the luff, or to keep the wind. Tenir le vent, ou tenir le plus pres.
• Keep you luff. Serre le vent
• Keep her to. Attention a gouverner . L of.
• Keep that point open with the light-house. Tenez cette pointe ouverte avec le phare.
• Keep her as near she will lie. Gouverne au plus près.
• To keep away. Arriver
• Keep her away two points. Laisse arriver de deux quarts.
• To keep an offing. Tenir le large
• Keep in the weather fore brace. Tiensbon la le bras du vent de misaine
• To keep off the shore. Alarguer
• Keep off. Debarred
• To keep a journal or log book. Tenir un journal, ou table de loc.
• Keep the lead going. Soonde coup-fur-coup
• Keeper of a boat. See boat
• Kentledge. Saumons de fer pour left limber kentledge. Saumns de fer faits pour entrer dans les vuides des anguilléres, ann de prifiter de cet espace
• Kerf. Trait de scie dans une piéce de bois
• Kersey serge croiffee
• Ketch. Ketch, forte de bâtiment, qu’on appellee auffi, en françois, par corruption,
• Bomb-ketch. Galiote à bombes
• Kettle. Chaudière
• Kevels. Taquets á Coeur, pour amarrer les manoeuvres contre le bord
• Kevel-heads. Bittons ou taquets, formés des bouts des alonges de revers du vaiffeau, puor amarrer les manoeuvres.
• Key of a lock. Cle d’une ferrure
• Key or wharf. See quay
• Keys. Va.a. Tuer. Ex.
• To kill. V.a. tuer. Ex. we had nine killed by the enemy’s stern –(?). nous eûmes neuf hommes de tues par canons de retraite de l’ennemi
• Kink. Coque dans les cordages. Take the kinks ouf ot he rope. Defais les coques de cette manoeuvre.
• To kink. V.a. prendre des coques, en parlant d’un cordage.
• Knapsack. Havrefac.
• Knees. Courbes des ponts, et en général toutes fortes de courbes
• Haning-knees. Courbes verticals ou obliques.
• Iron-knees. Courbes de fer
• Lodging –knees- courbes horizontals
• Dagger-knees. Courbes un peu obliques, qui s’adaptent fous la courbe voifine, dans les endroits oú les baux font trop rapprochés, et ou il n’y a pas affez d’efpace puor les branches de deux courbes horizontals.
• Standard-knees. See standard
• Tranfom-knees. Courbes d’arcaffe.
Comments